praca w szkole, opiekunka itp - Norwegia - s2

Przetlumaczone na norweski do pracodawcy. Jesli to gmina, to do nich, jesli to prywatne przedszkole, szkola, to do dyrektora, przelozonego - do kogos kto odpowiada za pracownikow w kwestii wynagrodzenia. Gmina uznaje swiadectwa pracy z Polski, jesli wyksztalecenie jest uznane przez NOKUT. Prywatne jednostki nie powinny rowniez robic problemow. Czasami daja nawet wyzsza stawke niz gminne.

Jeśli szukacie pracy w Norwegii potrzebujesz dobrego CV. Proponuję Ci wykonanie tłumaczenia i korekty CV, która pozwoli na dostosowanie go do standardów norweskiego rynku pracy. Zachęcam do kontaktu!

Kontakt tel.:
z Polski + 48 58 743 07 53
z Norwegii + 47 21 999 409
lub mailowy tlumacz@multinor.no

KatarzynaMakarska napisał:
Dziękuję Aniu za wyczerpującą odpowiedź. Mam jeszcze jedno pytanie, odnośnie wyjazdu. Ponieważ przebywam teraz w Pl, chciałabym wiedzieć czy są możliwości wyjazdu do Norwegii, bez znajomości. Wiem, ze wyjazd "w ciemno" nie jest łatwy... Jak rozpocząć w ogóle zdalne szukanie pracy, mieszkania...

W kwestii wyjazdu "w ciemno", to ja Ci niczego nie doradze, bo po pierwsze sama tak nie wyjezdzalam, a po drugie uwazam to za nietrafiony pomysl. Jesli masz zapas gotowki, to zainwestuj w norweski. Nie Ty pierwsza i nie ostatnia. Jak masz silna motywacje, to rok Ci wyystarczy. Moja rada - z Twoim wyksztalceniem, to tylko solidne przygotowanie. W ciemno mozesz tylko staracic kupe kasy i wrocic z placzem. Zalozmy rok i inwestycja w jezyk, czy nie warto zaczekac ? To nie jest wiecznosc, a przy silnej motywacji mozna dobrze obcykac norweski. Co znajdziesz bez jezyka ? Firmy sprzatajace nawet Twojego podania nie wezma pod uwage.

Ciekawe czy po zaocznej pedagogice z Polski byliby skłonni przyjmować...

Tu nie ma znaczenia, czy studia stacjonarne, czy zaoczne. Znaczenie ma jakie przedmioty, w jakiej ilosci godzin zaliczylas. Jesli wszystko jest ok, masz tytul magistra, to dostaniesz 300 pkt. w autoryzacji dyplomu. Pozniej i tak decyduje opanowanie jezyka i to, co naprawde potrafisz

Lindemans napisał:
Przetlumaczone na norweski do pracodawcy. Jesli to gmina, to do nich, jesli to prywatne przedszkole, szkola, to do dyrektora, przelozonego - do kogos kto odpowiada za pracownikow w kwestii wynagrodzenia. Gmina uznaje swiadectwa pracy z Polski, jesli wyksztalecenie jest uznane przez NOKUT. Prywatne jednostki nie powinny rowniez robic problemow. Czasami daja nawet wyzsza stawke niz gminne.

A orientujesz sie moze czy uznaja tylko swiadectwa pracy 'zgodne z wyksztalceniem/ planowanym stanowiskiem' czy wszystkie?

Lindemans napisał:
KatarzynaMakarska napisał:
Dziękuję Aniu za wyczerpującą odpowiedź. Mam jeszcze jedno pytanie, odnośnie wyjazdu. Ponieważ przebywam teraz w Pl, chciałabym wiedzieć czy są możliwości wyjazdu do Norwegii, bez znajomości. Wiem, ze wyjazd "w ciemno" nie jest łatwy... Jak rozpocząć w ogóle zdalne szukanie pracy, mieszkania...

W kwestii wyjazdu "w ciemno", to ja Ci niczego nie doradze, bo po pierwsze sama tak nie wyjezdzalam, a po drugie uwazam to za nietrafiony pomysl. Jesli masz zapas gotowki, to zainwestuj w norweski. Nie Ty pierwsza i nie ostatnia. Jak masz silna motywacje, to rok Ci wyystarczy. Moja rada - z Twoim wyksztalceniem, to tylko solidne przygotowanie. W ciemno mozesz tylko staracic kupe kasy i wrocic z placzem. Zalozmy rok i inwestycja w jezyk, czy nie warto zaczekac ? To nie jest wiecznosc, a przy silnej motywacji mozna dobrze obcykac norweski. Co znajdziesz bez jezyka ? Firmy sprzatajace nawet Twojego podania nie wezma pod uwage.

Tak, tak wiem że wyjazd do Norwegii w ciemno nie jest dobrym pomysłem. Cóż nie pozostaje nic innego jak zastanowić się nad dobrą szkołą językową Dziękuję serdecznie za informację i pomoc!!

Dobrze, ze ktoś poruszył ten temat. Interesują mnie tylko 3 rzeczy związane z tematem, pomoże to tez innym osobom mieć dokładniejszy wgląd w to co oczekuje pracodawca w przedszkolu. Pytania kieruje do Ani:
1) Na jakim stanowisku Aniu pracujesz w przedszkolu?
2)Czy jak Cie zatrudniali na te stanowisko, wymagali tez autoryzacji z UDIR, czy sama z NOKUT wystarczyła(magister z pedagogiki, 300 punktów), żeby dostać prace jako pedagogisk leder/styrer(zakładam, ze akurat na tym stanowisku pracujesz dla pewności spytałem się o to wyżej )?
3)Jak aplikowałaś, byłaś już po zdanym Bergenstesten, czy NP3?

Pytam, bo od jakichś 3 tygodni nieustannie wysyłam søknady i jak na razie żadnej odpowiedzi. Sugerując się, ze wystarczy sam godkjenning z NOKUT, to telefon powinien dzwonić nonstop

Dzięki za odpowiedz

Co masz na mysli jako "wszystkie"? Nie sadzie, zeby uznali Ci prace nie zgodna z zawodem z Polski, ale juz tu z Norwegii tak. Przynajmniej tak jest jesli masz umowe z kommune. Nie mam pojecia, jak do tego podchodza firmy prywatne.

Nie żadne 400 cos tam tylko 250 cos tam..!!!Taksa w komunie jest stała i zalezy od stazu w NORWEGII...Owszem nokut robi swoje ale szczerze....zaczynamy od zera,,,,,,kto ma jako nauczyciel 460 tys?Na poczatek...?Pochodzący z kraju innego niz Norwegia?....No zapraszam do dyskusji.....

No jak to,to jeszcze nie wiesz - kto?